See emendator on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo emendō, con il suffisso -ator",
"(voce verbale) vedi emendō"
],
"forms": [
{
"form": "emendatoris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emendatrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Balbo, 20",
"text": "o praeclarum interpretem iuris, auctorem antiquitatis, correctorem atque emendatorem nostrae civitatis",
"translation": "o celebre interprete della legge, autorità sulle cose antiche, correttore e riformatore della nostra società"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "Cicerone, Brutus, 259",
"text": "Sisenna autem quasi emendator sermonis usitati cum esse vellet",
"translation": "che Sisenna voglia essere quasi un riformatore del parlare usuale"
}
],
"glosses": [
"riformatore, correttore, chi corregge, aggiusta o cambia in meglio"
],
"id": "it-emendator-la-noun-AKiew1FQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Plinio il Giovane, Epistolario, liber VII, 17, 13",
"text": "timor est, timor emendator asperrimus",
"translation": "la paura, la paura è il revisore più aspro"
}
],
"glosses": [
"critico, revisore"
],
"id": "it-emendator-la-noun-Yv7tt7YR",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eː.men.daː.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(correttore"
},
{
"word": "che corregge)"
},
{
"word": "corrector"
},
{
"raw_tags": [
"critico"
],
"word": "criticus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "emendator"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo emendō, con il suffisso -ator",
"(voce verbale) vedi emendō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emendatrix"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emendō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di emendō"
],
"id": "it-emendator-la-verb-onIacYs2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "emendō"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di emendō"
],
"id": "it-emendator-la-verb-3vx6Rlra"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eː.men.daː.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(correttore"
},
{
"word": "che corregge)"
},
{
"word": "corrector"
},
{
"raw_tags": [
"critico"
],
"word": "criticus"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emendator"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo emendō, con il suffisso -ator",
"(voce verbale) vedi emendō"
],
"forms": [
{
"form": "emendatoris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emendatrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Balbo, 20",
"text": "o praeclarum interpretem iuris, auctorem antiquitatis, correctorem atque emendatorem nostrae civitatis",
"translation": "o celebre interprete della legge, autorità sulle cose antiche, correttore e riformatore della nostra società"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "Cicerone, Brutus, 259",
"text": "Sisenna autem quasi emendator sermonis usitati cum esse vellet",
"translation": "che Sisenna voglia essere quasi un riformatore del parlare usuale"
}
],
"glosses": [
"riformatore, correttore, chi corregge, aggiusta o cambia in meglio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Plinio il Giovane, Epistolario, liber VII, 17, 13",
"text": "timor est, timor emendator asperrimus",
"translation": "la paura, la paura è il revisore più aspro"
}
],
"glosses": [
"critico, revisore"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eː.men.daː.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(correttore"
},
{
"word": "che corregge)"
},
{
"word": "corrector"
},
{
"raw_tags": [
"critico"
],
"word": "criticus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "emendator"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo emendō, con il suffisso -ator",
"(voce verbale) vedi emendō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emendatrix"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emendō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di emendō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emendō"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di emendō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eː.men.daː.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(correttore"
},
{
"word": "che corregge)"
},
{
"word": "corrector"
},
{
"raw_tags": [
"critico"
],
"word": "criticus"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emendator"
}
Download raw JSONL data for emendator meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.